CONTACT

SUMA

WORKS

ABOUT

"do we kill this old hUT? or let it be "

 

 

東京に本社を持つIT企業が、スタッフの効率とリフレッシュを図るために、徳島県神山町に建設したサテライトオフィス。

のどかな山岳地帯に位置しながらも、気密性、空調、そしてデジタルインフラが、本社オフィス同様に整備されており、里山の原風物に囲まれつつも、都心と同じスペックで仕事ができる場所である。

築100年ほど経つ苔むし侘びた牛小屋はそのままに、オフィスは内部に間借りする形で建っている。鉄骨の構造体は牛小屋に触れてはいないが、大規模災害時には倒壊を防ぐ要石となるよう、牛小屋全体を支えられる強度をもつよう設計されている。

 

A satellite office of an IT company in Tokyo, located in Kamiyama, Tokushima.

Although the office is located in the rural district where the unspoilt landscape is still maintained, the office is fully equipped with the same digital infrastructure as the main office in Tokyo, leaving no stress to the employees.

While the office is built inside the cowshed, the 100 year old, beautifully aged structure is left untouched.

The steel structure sits detached from the cowshed, although in the case of major disaster, it functions as a keystone, preventing the 100 year old structure from collapsing.

 

 

KOYA

施工: TANK, LOOWE

所在地: 徳島県 神山町

構造: 鉄骨

延床: 40㎡

PHOTO: Yasuyuki Deguchi

 

2015.4

 

 

Contractor: TANK, LOOWE

Address: Kamiyama Tokushima, Japan

Structure: Steel frame

Floor Area: 40㎡

PHOTO: Yasuyuki Deguchi

 

2015.4

 

 

CONTACT

SUMA

WORKS

ABOUT